［词语］to throw one’s hat in/into the ring

to toss one’s hat in/into the ring

［含义］宣布参加竞争或比赛；声明参加竞选

［趣释］【物事喻指】帽子（hat）是生活用品，但脱帽和抛帽在不同的国家、不同的场合（试读）...